1
00:00:04,910 --> 00:00:07,350
忘れないで、これから私のことについて話します
誕生日。

2
00:00:07,690 --> 00:00:08,690
問題ない。

3
00:00:10,310 --> 00:00:13,510
それで、ブライアン、あなたの誕生日は木曜日です。

4
00:00:14,010 --> 00:00:15,570
何歳になりますか？

5
00:00:16,450 --> 00:00:17,450
セブン。

6
00:00:17,870 --> 00:00:19,030
アル、あなたは何歳ですか？

7
00:00:19,810 --> 00:00:20,850
8月は229。

8
00:00:22,510 --> 00:00:25,210
どうやって229本のろうそくを吹き飛ばしたの？

9
00:00:25,710 --> 00:00:27,170
それらを吹き飛ばすのは簡単でした。

10
00:00:27,610 --> 00:00:28,670
照明をつけるのが大変でした。

11
00:00:28,950 --> 00:00:32,630
ほら、半分終わった頃には、
手首が燃えています。

12
00:00:34,440 --> 00:00:35,440
私は私を殺します。

13
00:00:35,900 --> 00:00:38,300
あなたの欲しいものは決まりましたか？
誕生日ケーキ、ブリ？

14
00:00:39,100 --> 00:00:40,100
つや消し。

15
00:00:40,860 --> 00:00:46,120
ブライアン、あなたのお母さんは何を知りたいのですか
あなたの身に着けたい装飾の種類

16
00:00:46,420 --> 00:00:47,420
ロビンフッド？

17
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
ホパロング・キャシディ?

18
00:00:49,060 --> 00:00:50,160
アーチーとジャグヘッド？

19
00:00:50,580 --> 00:00:51,580
彼らは誰なの？

20
00:00:51,760 --> 00:00:53,700
お父さんとお母さんが一緒に学校に通った人たち。

21
00:00:54,720 --> 00:00:56,240
おそらくそれらは時代遅れの例だったのでしょう。

22
00:00:56,800 --> 00:00:59,820
ねえ、私の好きなキャラクターはどうですか？
ケーキは？

23
00:01:00,380 --> 00:01:02,280
双頭の看護師、ルース。

24
00:01:03,360 --> 00:01:05,630
ルース？双頭看護師？

25
00:01:05,930 --> 00:01:08,690
うん。彼女はメルマックのヴァンナ・ホワイトでした。

26
00:01:09,250 --> 00:01:10,470
そしてベティ・ホワイト。

27
00:01:11,230 --> 00:01:14,170
ゴージャスでナチュラル、ブリーチされた
金髪。

28
00:01:14,890 --> 00:01:16,870
ああ、ウィリー、彼女は官能的でした。

29
00:01:17,630 --> 00:01:23,690
蒸し暑い。彼女にはセクシーな目が4つありました。そして
卓越した看護技術。

30
00:01:25,230 --> 00:01:28,150
ブライアンに自分で選ばせてみませんか
ケーキの飾り？

31
00:01:28,730 --> 00:01:30,670
ただ今は決められないんです。

32
00:01:31,040 --> 00:01:34,060
明日の正午までに決めなかったら、
私たちはルースと一緒に行きます。

33
00:01:35,400 --> 00:01:40,140
大丈夫。今、それについて話す時が来ました
プレゼント。

34
00:01:40,800 --> 00:01:41,800
そうじゃないですか、アルフ？

35
00:01:42,000 --> 00:01:44,260
そうそう。そう、プレゼント。右。

36
00:01:44,480 --> 00:01:45,480
右。うん。

37
00:01:46,400 --> 00:01:47,540
私にリードを与えてください。

38
00:01:47,880 --> 00:01:52,840
ああ、そうだね。どんなプレゼントをしますか
アルフ、メルマックを諦める？

39
00:01:54,960 --> 00:02:01,140
そうですね、ブライアン、メルマックではいつも
あげる...とても高価です

40
00:02:01,140 --> 00:02:02,380
プレゼント。

41
00:02:03,220 --> 00:02:04,280
どうでしたか？

42
00:02:07,780 --> 00:02:13,740
ああ、たくさんあります。ええ、特に
あなたの7歳の誕生日に。

43
00:02:15,020 --> 00:02:16,760
スムーズです、みんな、とてもスムーズです。

44
00:02:20,300 --> 00:02:25,020
あ、ちなみにこの2つに決まりました
-看護師長。

45
00:02:25,500 --> 00:02:26,660
なんと驚きました。

46
00:02:27,220 --> 00:02:28,380
5つあげてください。

47
00:02:28,990 --> 00:02:29,990
うん。

48
00:02:30,430 --> 00:02:31,450
4つください。

49
00:03:40,450 --> 00:03:41,450
856。

50
00:03:43,470 --> 00:03:44,470
857。

51
00:03:45,830 --> 00:03:46,830
858.

52
00:03:48,170 --> 00:03:49,170
859.

53
00:03:50,450 --> 00:03:51,450
860。

54
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
861. やあ！

55
00:03:54,430 --> 00:03:57,950
いつそれをするのか教えてください、
やりますか？すみません、ただ入手したかっただけです

56
00:03:57,950 --> 00:03:58,950
乾燥機から何かが出てきた。

57
00:03:59,130 --> 00:04:00,350
まあ、羊を連れて行かないでください。

58
00:04:00,570 --> 00:04:01,570
数えてますよ。

59
00:04:02,450 --> 00:04:03,610
眠れないんですね？

60
00:04:04,330 --> 00:04:05,330
目覚めていない。

61
00:04:06,550 --> 00:04:07,590
チャットしたいですか？

62
00:04:08,590 --> 00:04:09,590
どういうことですか、アル？

63
00:04:10,730 --> 00:04:12,990
ブライアンのことで本当に落ち込んでいる
誕生日。

64
00:04:13,570 --> 00:04:16,170
なぜ？双頭の看護師がしようとしています
ケーキの上にいるよ。

65
00:04:17,250 --> 00:04:21,149
それは私が決して持つことのないことを思い出させます
友達とまた誕生日。

66
00:04:21,570 --> 00:04:27,290
おお。アル、もしたくさん持っていたら
友達と誕生日を過ごしましたね

67
00:04:27,970 --> 00:04:31,130
ああ、でも最後のは本物だった
残念だ。どうして？

68
00:04:31,470 --> 00:04:33,850
まあ、一つには、地球
爆発した。

69
00:04:34,870 --> 00:04:36,310
しかし、それだけではありませんでした。

70
00:04:37,070 --> 00:04:41,190
ついに付き合うことになった
私の本当の愛者、ロンダ。

71
00:04:42,050 --> 00:04:45,390
ほら、本当にこれをオフにしたほうがいいよ
羊が焦げてしまう前に。

72
00:04:45,690 --> 00:04:49,150
こんなこと聞きたくないですよね？
確かにそう思います。ロダについて教えてください。

73
00:04:50,010 --> 00:04:51,010
ロダ？

74
00:04:51,370 --> 00:04:56,090
まあ、私は彼女が面白いと思ったとき、
メアリーの番組に出ていたけど、彼女が彼女を手に入れたとき

75
00:04:56,090 --> 00:04:58,590
自身のシリーズ、彼らも彼女と結婚した
すぐ。

76
00:05:00,070 --> 00:05:02,290
あなたのことを話していませんでしたか
彼女？

77
00:05:02,870 --> 00:05:04,030
ああ、ロンダ。

78
00:05:04,850 --> 00:05:05,850
うん。

79
00:05:06,190 --> 00:05:07,190
なんというノックアウトだ。

80
00:05:07,710 --> 00:05:10,410
私たちの最初のデートは次の日に行われる予定でした
私の誕生日。

81
00:05:11,130 --> 00:05:13,950
あなたの惑星が爆発した夜。それは
右。

82
00:05:14,230 --> 00:05:18,270
私は歯を磨いてカレーにして、準備はできていました
愛。

83
00:05:19,150 --> 00:05:20,350
それから連絡が来ました。

84
00:05:21,310 --> 00:05:24,290
軌道警備員、戦闘ステーションに配置してください。

85
00:05:25,570 --> 00:05:26,970
残りは歴史です。

86
00:05:28,730 --> 00:05:31,790
さよなら、メルマック、さよなら、ロンダ。

87
00:05:32,510 --> 00:05:33,730
ごめんなさい、アルフ。

88
00:05:34,450 --> 00:05:35,450
ありがとう。

89
00:05:36,580 --> 00:05:38,020
さて、おやすみ、ウィリー。

90
00:05:39,620 --> 00:05:41,860
私とマルシアのことを少し思い出します
シャンケン。

91
00:05:42,540 --> 00:05:43,780
おやすみって言いました。

92
00:05:44,720 --> 00:05:45,720
よし。

93
00:05:46,060 --> 00:05:48,980
あなたと火星人について教えてください。そうではない
火星人。

94
00:05:49,720 --> 00:05:51,640
マルシア。マーシア・シャンケン。

95
00:05:52,380 --> 00:05:54,640
それはあなたに会う前から知っていた人でした
母。

96
00:05:55,620 --> 00:05:56,620
ケイト。

97
00:05:57,180 --> 00:06:00,560
私はマルシアに本当に真剣に恋をしていました
シャンケン。

98
00:06:01,780 --> 00:06:04,960
勇気を出して尋ねた頃には
彼女が出て行って、

99
00:06:05,930 --> 00:06:07,230
彼女はトレドに引っ越したのですか？

100
00:06:07,670 --> 00:06:12,170
すごい。私の惑星は爆発しました、そしていくつかは
あなたが知っていた女の子がオハイオ州に引っ越しました。

101
00:06:13,630 --> 00:06:15,370
おやすみ、アル。おやすみ、ウィリー。

102
00:06:21,570 --> 00:06:27,210
1、2、3、4、

103
00:06:27,570 --> 00:06:29,170
5つ。

104
00:06:34,490 --> 00:06:35,490
おい、おい、おい！

105
00:06:35,850 --> 00:06:36,850
ステラ。

106
00:06:39,170 --> 00:06:41,550
それで、お誕生日おめでとう、ゴルド。

107
00:06:41,930 --> 00:06:42,930
ありがとう、船長。

108
00:06:43,170 --> 00:06:45,070
はい、228です。

109
00:06:45,530 --> 00:06:50,110
ねえ、あなたは費やしたことに気づきました
人生の3分の1はダフの上に座っていますか？

110
00:06:50,610 --> 00:06:51,870
座っていないんです。

111
00:06:52,410 --> 00:06:53,790
研究をしてきました。

112
00:06:54,310 --> 00:06:57,830
そうですね。同じような研究
私たちは皆やってきた。

113
00:06:58,210 --> 00:06:59,250
女の子たちを見ている。

114
00:06:59,670 --> 00:07:01,910
ははは。私は私を殺します。

115
00:07:03,440 --> 00:07:06,240
おい、おい、おい、ゴードン、デートの予定があるんだ
後で？

116
00:07:06,940 --> 00:07:08,680
もしかしたら、そうではないかもしれない。

117
00:07:10,840 --> 00:07:12,240
彼はデートの約束があるんだ。

118
00:07:14,000 --> 00:07:15,980
よし、誰がチリキャットを手に入れるんだ？

119
00:07:16,600 --> 00:07:20,100
やあ、こっちだよ、かわい子ちゃん。猫とフライドポテト、
グレービーソースはありません。

120
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
ここです。

121
00:07:21,780 --> 00:07:23,560
ウィスカーオムレツ、尻尾は横にあります。

122
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
よー。

123
00:07:27,380 --> 00:07:29,600
お誕生日おめでとう、大きな男の子。

124
00:07:30,340 --> 00:07:31,340
ありがとう。

125
00:07:33,130 --> 00:07:36,330
彼女はあなたのことが好きだと思います、おいおい。

126
00:07:38,010 --> 00:07:43,010
ねえ、ねえ、それらのゲームを見てください。
彼女は月面着陸船のような足を持っています。

127
00:07:44,290 --> 00:07:45,490
彼女はロンダじゃないよ。

128
00:07:46,030 --> 00:07:47,230
ロンダはどうですか？

129
00:07:47,450 --> 00:07:50,370
さあ、誰を冗談にしてるの？それが誰です
あなたはデートをしました。

130
00:07:51,150 --> 00:07:53,690
わかった、ロンダ​​とデートすることになった。

131
00:07:54,130 --> 00:07:56,410
なぜそんなに大騒ぎするのですか
これの？

132
00:07:57,110 --> 00:07:58,590
やあ、大したことじゃないよ。

133
00:07:59,150 --> 00:08:01,710
助けて、ロンダ。助けて、助けて、ロンダ。

134
00:08:02,410 --> 00:08:09,010
わかってるよ、本当に君がいなくなると寂しくなるよ
何かあったらみんな。

135
00:08:09,630 --> 00:08:10,630
どういう意味ですか？

136
00:08:10,750 --> 00:08:12,050
何が起こるかのように？

137
00:08:12,590 --> 00:08:13,590
ああ、分かりません。

138
00:08:13,950 --> 00:08:16,970
まるで惑星が爆発したかのように
何か。

139
00:08:17,790 --> 00:08:18,790
注意、注意。

140
00:08:19,330 --> 00:08:21,270
軌道警備員、戦闘ステーションに配置してください。

141
00:08:21,670 --> 00:08:23,650
核による破壊が進行中。

142
00:08:24,130 --> 00:08:30,190
ああ、なんてことだ。行かなければなりません。聞いてください、もし
ロンダが見える、彼女に私が...

143
00:08:31,560 --> 00:08:32,620
彼女には何も言わないでください。

144
00:08:34,679 --> 00:08:37,600
ねえ、彼がいなくなったので、私に彼のものを渡してください
オムレツ。

145
00:08:40,539 --> 00:08:42,960
アル、アル、起きてください。起きろ。

146
00:08:45,700 --> 00:08:46,700
どうしたの？

147
00:08:46,900 --> 00:08:50,700
あなたは寝言を言っていました。あなたはそうでした
叫んでいる。あなたは歌っていました。

148
00:08:50,980 --> 00:08:52,100
私は何を歌っていたのでしょうか？

149
00:08:52,480 --> 00:08:54,500
わからない。それは何かでした
ビーチボーイズ。

150
00:08:55,460 --> 00:08:56,560
リトルデュースコープ？

151
00:08:57,600 --> 00:09:01,000
いいえ、それはロンダが登場したあの作品でした。
タイトル。

152
00:09:01,500 --> 00:09:02,820
助けて、ロンダ。ヘルプ。

153
00:09:03,160 --> 00:09:04,300
助けて、ロンダ。

154
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
そうそう。

155
00:09:07,460 --> 00:09:08,460
ロンダ。

156
00:09:09,760 --> 00:09:10,760
大丈夫ですか？

157
00:09:11,860 --> 00:09:13,240
そうは思わない、ウィリー。

158
00:09:13,840 --> 00:09:14,840
どうしたの？

159
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
すべて。

160
00:09:18,000 --> 00:09:19,300
家に帰りたいです。

161
00:09:29,280 --> 00:09:30,520
ただ毛羽立たせてください。

162
00:09:31,100 --> 00:09:32,100
ちょっとだけ。

163
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
おお。

164
00:09:36,220 --> 00:09:37,440
気温はどうですか、リン？

165
00:09:39,620 --> 00:09:41,080
425度、アルフ。

166
00:09:41,400 --> 00:09:42,400
普通。

167
00:09:43,060 --> 00:09:46,140
普通は自分の惑星にいることではなく、
ここです。

168
00:09:47,700 --> 00:09:53,320
アルフ、あなたが友達がいなくて寂しいのは知っていますが、
家族だけど、もう私たちはあなたの家族です、そして

169
00:09:53,320 --> 00:09:56,900
私たちはあなたのために何でもしますよね、
お母さん？

170
00:09:57,240 --> 00:09:58,360
そうだと思います。

171
00:09:59,820 --> 00:10:01,660
このスープを温め直す可能性はありますか?

172
00:10:03,360 --> 00:10:04,360
どういたしまして。

173
00:10:06,620 --> 00:10:10,600
ああ、ほこりを落としたくなるかもしれません
このソファの上でバスター。

174
00:10:11,900 --> 00:10:13,300
脱皮してるみたいです。

175
00:10:14,300 --> 00:10:18,500
アルフ、そこまでは行かないよ
ガレージにダストバスターを取りに行きます。

176
00:10:19,680 --> 00:10:21,020
現実的になってください、ケイト。

177
00:10:21,260 --> 00:10:22,740
それはあなたには届きません。

178
00:10:25,640 --> 00:10:29,060
アルフ、一つ言っておきます
今。

179
00:10:29,760 --> 00:10:33,720
そして、私の話をよく聞いてほしいのです
慎重に。

180
00:10:34,140 --> 00:10:35,820
デスバスターを手に入れましょう。

181
00:10:36,940 --> 00:10:41,600
今、私はあなたがロンダを恋しく思っていることに気づきました、そして
ホームシックだということ。

182
00:10:41,840 --> 00:10:45,780
そして病気の人はそうではありません
自分たち自身。

183
00:10:47,140 --> 00:10:51,700
彼らは本意ではないことを言います。

184
00:10:52,060 --> 00:10:57,380
彼らは彼らがしないような行動をとる
普通に行動する。

185
00:10:59,530 --> 00:11:04,090
もしまたそんな風に話しかけられたら、
君の心臓を殴ってやる。

186
00:11:05,870 --> 00:11:06,870
けっこうだ。

187
00:11:12,030 --> 00:11:16,550
こちらはK726XAAロサンゼルスです。

188
00:11:16,810 --> 00:11:20,170
からの人はいますか？
メルマック星？

189
00:11:23,430 --> 00:11:25,730
おい、これは不公平だよ。

190
00:11:26,220 --> 00:11:29,360
私たちはそこで脱皮するエイリアンの看護をしています
そしてあなたたちはここで楽しんでいます。

191
00:11:29,420 --> 00:11:32,820
いいえ、そうではありません。私たちは楽しくありません。
～の誰かに連絡しようとしています

192
00:11:32,820 --> 00:11:35,820
メルマック。そうだ、スクロールしてみようかな
ロンダから。

193
00:11:36,100 --> 00:11:40,240
そうだ、連絡できればと思ったんだ
もう一人のメルマック、そしてアルフがそれを知っていたら

194
00:11:40,240 --> 00:11:43,380
それなら最後の種ではなかった
たぶん彼は元気づけるだろう。

195
00:11:44,960 --> 00:11:46,160
また遊ぼうよ、お父さん。

196
00:11:55,990 --> 00:11:56,990
科学的な。

197
00:12:01,770 --> 00:12:07,210
どうでしたか？

198
00:12:08,090 --> 00:12:11,510
ちょっと暑いけど体力が無いので無理です
打撃。

199
00:12:12,770 --> 00:12:13,770
よろしいですか？

200
00:12:16,190 --> 00:12:20,090
それを置いて放っておいてはどうでしょうか
涼しくなりますか？

201
00:12:20,650 --> 00:12:21,650
良いアイデア。

202
00:12:22,240 --> 00:12:24,940
それから私の足をマッサージしてくれるかもしれません
冷める間に。

203
00:12:27,320 --> 00:12:28,320
か否か。

204
00:12:30,080 --> 00:12:35,880
もしかしたらソファから降りたら
あなたの足で歩いたら、あなたはそう感じるかもしれません

205
00:12:36,240 --> 00:12:38,660
歩く？まばたきもほとんどできませんでした。

206
00:12:41,680 --> 00:12:42,700
疲れた。

207
00:12:44,480 --> 00:12:45,760
ここでは何が起こっているのでしょうか？

208
00:12:50,860 --> 00:12:52,120
これを行うまで待ったほうがよいでしょうか?

209
00:12:52,700 --> 00:12:54,480
明日はもっと良くなるでしょう。

210
00:12:54,780 --> 00:12:58,160
その頃には完全に禿げてるだろうね。

211
00:12:59,480 --> 00:13:04,180
それは通常、次の段階の前の最後の段階です。
終わり。

212
00:13:04,740 --> 00:13:06,340
うわー！ここ。

213
00:13:07,140 --> 00:13:09,740
これを安全な場所に保管してください。

214
00:13:12,780 --> 00:13:14,460
遺言と遺言?

215
00:13:17,180 --> 00:13:19,400
私、ゴードン・シャムウェイです。

216
00:13:20,660 --> 00:13:21,660
シャムウェイ？

217
00:13:22,460 --> 00:13:24,360
私がいなくなるまで、そのことをしゃべらないでください。

218
00:13:25,440 --> 00:13:29,200
私のこの世のすべてをここに遺贈します。
宇宙グッズ。

219
00:13:30,060 --> 00:13:31,060
連絡が取れました！

220
00:13:31,320 --> 00:13:32,320
連絡が取れました！

221
00:13:32,620 --> 00:13:34,880
私はメルマシアンです。スキップという名前の人です。

222
00:13:35,520 --> 00:13:36,520
それをください。

223
00:13:37,640 --> 00:13:39,720
そして、シャムウェイという名前を聞いたことがありません。

224
00:13:41,740 --> 00:13:44,760
ねえ、みんなどこに行ってたの？持っていない
一日中。

225
00:13:45,000 --> 00:13:46,740
それは本当に彼です。スキップだよ。

226
00:13:47,460 --> 00:13:49,440
スキップ！スキップ！聞こえますか？

227
00:13:49,930 --> 00:13:51,810
はい、はい、大声ではっきり聞いてください。

228
00:13:52,070 --> 00:13:53,550
私は前に誰と話していましたか?

229
00:13:54,010 --> 00:13:55,610
ああ、あれは子供のうちの一人でした。

230
00:13:55,950 --> 00:13:57,810
子供たち？もう子供がいるの？

231
00:13:58,850 --> 00:14:02,970
まあ、それらは私のものではありません。つまり、私はただ
彼らとその両親と一緒に住んでいます。

232
00:14:04,070 --> 00:14:05,430
こんにちは、スキップ、私はブライアンです。

233
00:14:06,210 --> 00:14:07,210
こんにちは、子供。

234
00:14:07,350 --> 00:14:11,430
私はウィリー、こちらはケイトです。ケイト、言う
スキップさん、こんにちは。

235
00:14:12,530 --> 00:14:13,530
こんにちは。

236
00:14:14,490 --> 00:14:18,710
スキップ？みんな大丈夫？聞いたことがありますか
他の誰かから？

237
00:14:19,290 --> 00:14:23,890
さて、リックとステラは結婚しました。彼らは
マーキュリーに日焼けパーラーをオープンしました。

238
00:14:24,930 --> 00:14:28,990
どこにいるの？私はハンマーを下ろして、
アンドロメダへ向かっています。

239
00:14:29,250 --> 00:14:32,850
あなたの座標を教えてください。やります
フライバイ、明日迎えに来てね。

240
00:14:33,170 --> 00:14:34,210
7つくらいかな。

241
00:14:34,530 --> 00:14:35,970
え、え、明日？

242
00:14:36,330 --> 00:14:37,890
ああ、それはブライアンの誕生日です。

243
00:14:39,130 --> 00:14:41,610
そうだ、私の誕生日パーティーに来てもいいよ。

244
00:14:41,830 --> 00:14:44,570
もちろん、ぜひお越しください。しません
私たち、親愛なる？

245
00:14:45,450 --> 00:14:48,070
右。ミ・カーサ、ス・カーサ。

246
00:14:49,130 --> 00:14:53,630
スキップ、スキップ、次はできるかな
週？ブライアンの誕生日を逃さなければならなかったのですが、

247
00:14:53,630 --> 00:14:56,890
金曜日、女装が戻ってきます
ドナヒュー。

248
00:14:58,490 --> 00:15:00,670
あ、バスは運行してないんです。

249
00:15:01,350 --> 00:15:02,750
やるべきことをやってください。

250
00:15:03,070 --> 00:15:06,170
でも私は他にそうする人を知っている
本当にがっかりしてください。

251
00:15:07,570 --> 00:15:08,570
ロンダ。

252
00:15:09,570 --> 00:15:10,570
ロンダ？

253
00:15:10,810 --> 00:15:12,110
ロンダを見たことがありますか？

254
00:15:13,030 --> 00:15:14,690
彼女を見ましたか？彼女はここにいるよ。

255
00:15:15,910 --> 00:15:17,690
ねえ、何か言ってください、恋人。

256
00:15:18,570 --> 00:15:19,750
こんにちは、かわい子ちゃん。

257
00:15:20,650 --> 00:15:23,250
R -R -R -ロンダ!

258
00:15:23,870 --> 00:15:25,890
はい、ゴードン。それは私です。

259
00:15:26,870 --> 00:15:28,090
会いたかったよ。

260
00:15:29,970 --> 00:15:33,270
そうそう。えっと、スキップって何してるの？

261
00:15:33,870 --> 00:15:34,990
あまりない。

262
00:15:35,470 --> 00:15:37,130
あなたは私にとって唯一の人です。

263
00:15:40,990 --> 00:15:43,150
つまり、ロンダ？

264
00:15:43,730 --> 00:15:45,150
心を交差させてください。

265
00:15:46,360 --> 00:15:48,860
女装のことは忘れてください。またね
明日。

266
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
うん。

267
00:15:55,100 --> 00:15:56,540
わかった。そこには。

268
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
それでは行きます。

269
00:15:58,440 --> 00:15:59,520
どう思いますか、ブリ？

270
00:16:00,080 --> 00:16:02,000
人生最悪の日だ。

271
00:16:02,820 --> 00:16:05,540
ブライ、私たちはアルフがあなたにとってどれほど大切なのか知っています。

272
00:16:05,760 --> 00:16:08,240
でも、ハニー、彼は昔の彼と一緒にいたいのです
また友達。

273
00:16:08,820 --> 00:16:11,440
きっと彼も同じように嫌な思いをしていると思います
それはあなたがしているように。

274
00:16:11,680 --> 00:16:13,340
私は世界を糸でつないだ。

275
00:16:14,000 --> 00:16:15,680
しわの上に座っています。おお。

276
00:16:16,320 --> 00:16:17,380
何かの邪魔をしているのでしょうか？

277
00:16:18,540 --> 00:16:21,580
あまり。ちょうど電話を切ったところでした
お誕生日おめでとうサイン。

278
00:16:21,840 --> 00:16:23,080
ブライアンは泣きそうになった。

279
00:16:23,620 --> 00:16:26,680
おい、こっちに来い、タイガー。ウィリー、待って
これ。

280
00:16:27,480 --> 00:16:28,480
ここに来て。

281
00:16:29,760 --> 00:16:31,940
ほら、理解しようとしてください。

282
00:16:32,460 --> 00:16:37,700
もしあなたが私と一緒にメルマックに住んでいたら、
あなたには家に戻るチャンスがありました

283
00:16:37,700 --> 00:16:39,820
あなたの家族は行きますよね？

284
00:16:40,540 --> 00:16:42,240
私はあなたを決して置き去りにはしません。

285
00:16:43,360 --> 00:16:44,700
これはうまくいきません。

286
00:16:45,319 --> 00:16:46,319
いいえ、そうではありません。

287
00:16:47,340 --> 00:16:50,480
ブライアン、これは私がしなければならないことなのです
する。

288
00:16:51,360 --> 00:16:57,360
そして、あなたが知らなくても、私はそれを知っています
これを信じてください、いつかあなたはそうするでしょう

289
00:16:57,360 --> 00:16:58,360
理解します。

290
00:17:00,560 --> 00:17:04,740
ねえ、ケイト、何もないと思うよ
ラッキーを連れて行けるチャンスは、

291
00:17:05,280 --> 00:17:07,599
いいえ、わかりました、わかりました。

292
00:17:07,940 --> 00:17:09,440
ウィリー、彼をそこから出してもらったほうがいいよ。

293
00:17:09,720 --> 00:17:10,720
なんてこった。

294
00:17:16,010 --> 00:17:16,969
ごめんなさい、ラッキー。

295
00:17:16,970 --> 00:17:18,230
あなたはスキップが好きだったでしょう。

296
00:17:18,510 --> 00:17:20,670
そして、スキップがあなたのことを好きだったはずだと私は知っています。

297
00:17:23,810 --> 00:17:27,450
アルフ、ケーキが食べたいかも知れないと思ったのですが
行く前に。

298
00:17:28,230 --> 00:17:31,370
ねえ、そのケーキの上にいるのは私です。

299
00:17:32,330 --> 00:17:33,330
ケーキの匂いがする。

300
00:17:34,110 --> 00:17:35,410
それがブライアンが望んでいたものです。

301
00:17:36,210 --> 00:17:37,210
言葉が出ない。

302
00:17:38,030 --> 00:17:39,710
リンさん、本当に親切ですね。

303
00:17:40,370 --> 00:17:41,370
お母さんが作ってくれました。

304
00:17:41,690 --> 00:17:43,570
ケイト、あなたが気にかけてるなんて知りませんでした。

305
00:17:44,090 --> 00:17:45,880
うーん...ミックスでした。

306
00:17:48,400 --> 00:17:49,400
さようなら、アルフ。

307
00:17:52,180 --> 00:17:53,600
私はあなたのことを決して忘れません。

308
00:17:58,020 --> 00:17:59,020
アルフ。

309
00:17:59,680 --> 00:18:00,680
アルフ。

310
00:18:01,720 --> 00:18:05,820
これは素晴らしい経験でした。

311
00:18:07,800 --> 00:18:09,400
あなたは私たちの生活を豊かにしてくれました。

312
00:18:10,620 --> 00:18:13,160
あなたは私たちに学ぶ機会を与えてくれました
あなた。

313
00:18:14,219 --> 00:18:15,780
ありがとう、友よ。

314
00:18:17,820 --> 00:18:18,820
お久しぶりです、ウィリー。

315
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
さようなら。

316
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
さあ、ケイティ。

317
00:18:24,740 --> 00:18:25,740
抱きしめてください。

318
00:18:29,320 --> 00:18:30,320
さようなら、アル。

319
00:18:32,280 --> 00:18:33,280
幸運を。

320
00:18:34,720 --> 00:18:35,900
言いたいことはそれだけですか？

321
00:18:38,000 --> 00:18:41,040
長期旅行などで使用する必要がある場合は、
今バスルーム、良い時間になるでしょう。

322
00:18:43,050 --> 00:18:45,390
そうではありませんが、心配してくれてありがとう。

323
00:18:47,030 --> 00:18:49,210
さあ、ブライアン。抱きしめてください。

324
00:18:52,630 --> 00:18:53,630
ああ、すごい。

325
00:18:54,770 --> 00:18:56,110
お誕生日おめでとう、子供。

326
00:18:57,330 --> 00:18:58,330
愛してます。

327
00:18:59,450 --> 00:19:01,230
はい、私もです。

328
00:19:03,270 --> 00:19:05,190
さて、私は風の中にいます。

329
00:19:06,390 --> 00:19:07,390
チャオ。

330
00:19:09,570 --> 00:19:10,570
アリーヴェデルチ。

331
00:19:12,080 --> 00:19:13,080
さようなら。

332
00:19:15,260 --> 00:19:17,240
それではおやすみ、アーチモニック夫人。

333
00:19:18,660 --> 00:19:19,780
どこにいても。

334
00:19:35,540 --> 00:19:38,380
ここで食べ物があるのはとても奇妙です、
アルがいる。

335
00:19:39,380 --> 00:19:41,260
ねえ、ビー？

336
00:19:42,440 --> 00:19:43,900
ケーキがあるって何て言うの？

337
00:19:44,360 --> 00:19:46,700
宇宙船が迎えに来るまでは
ベル。

338
00:19:47,720 --> 00:19:48,720
来て。

339
00:19:48,880 --> 00:19:50,320
こっちにおいで、息子。

340
00:19:51,200 --> 00:19:53,800
彼はまだ行っていません。そして彼がいなくて寂しいです
もう。

341
00:19:55,040 --> 00:19:56,240
彼はとても面白かったです。

342
00:19:57,360 --> 00:19:59,580
彼がシャワーをかけたときのことを思い出してください
火事？

343
00:20:00,120 --> 00:20:01,120
私はします。

344
00:20:01,460 --> 00:20:02,640
私もその中にいました。

345
00:20:03,420 --> 00:20:05,820
彼が埋葬した時は面白いと思った
ソファ。

346
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
私は覚えています。

347
00:20:08,720 --> 00:20:09,740
私はそれをやっていました。

348
00:20:10,240 --> 00:20:14,100
彼が手伝ってくれた時のことを覚えているでしょう
タイヤを交換する 彼はジャッキを引き離した

349
00:20:14,100 --> 00:20:15,100
車から？

350
00:20:16,000 --> 00:20:17,400
私は覚えています。

351
00:20:17,780 --> 00:20:18,920
私はその下にいました。

352
00:20:21,380 --> 00:20:25,020
私たちは皆、素晴らしい思い出を持っていますよね？
彼は物事を面白く保ち続けてくれました。

353
00:20:25,480 --> 00:20:29,340
彼が何を言おうとしているのかあなたには決して分かりませんでした
次に、彼は次に何をするのか、どこへ向かうのか

354
00:20:29,340 --> 00:20:31,160
アップ。ケパサ？

355
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
うわー！

356
00:20:38,060 --> 00:20:38,799
ここでやってるの？

357
00:20:38,800 --> 00:20:39,980
屋上にいればいいんじゃないの？

358
00:20:40,220 --> 00:20:41,940
あなたの時計をあげたかっただけです
戻って。

359
00:20:44,260 --> 00:20:45,320
それは私の時計です。

360
00:20:45,600 --> 00:20:48,540
スキップが迎えに来るよ
わずか30秒で立ち上がります。

361
00:20:48,780 --> 00:20:51,360
ほら、ブライアンに渡すのを忘れてた
彼の誕生日プレゼント。

362
00:20:51,980 --> 00:20:53,400
ああ、とても甘いですね。

363
00:20:53,800 --> 00:20:54,800
さあ、坊や。

364
00:20:55,400 --> 00:20:56,400
メルマッキーとダイス。

365
00:20:56,580 --> 00:20:58,020
すべてのロールは 7 です。

366
00:20:58,780 --> 00:20:59,780
あなたは勝者です。

367
00:21:00,160 --> 00:21:03,000
そうですね、それは素晴らしいことですが、あなたはそうするつもりです
乗り遅れます。

368
00:21:03,440 --> 00:21:07,040
あと 13 秒です。おい、おい、
おい、ちょっと待って。ちょっと待って。

369
00:21:07,470 --> 00:21:09,810
なぜみんな私にそれを与えようとするのですか
お尻がここで急いでいますか？

370
00:21:10,150 --> 00:21:12,350
まだやりたいことがいくつかある
と言う。

371
00:21:12,610 --> 00:21:15,030
10秒！最後にさせてください。

372
00:21:15,970 --> 00:21:22,190
今では、私はいつもそうだったわけではないことを知っています
いわゆるモデル宇宙人。

373
00:21:22,570 --> 00:21:23,890
行き詰まっています。

374
00:21:24,310 --> 00:21:25,310
失速中？

375
00:21:25,970 --> 00:21:26,970
失速中？

376
00:21:27,490 --> 00:21:28,490
失速中？

377
00:21:28,750 --> 00:21:31,710
失速中！私が停滞していると言っているのですか？
はぁ？

378
00:21:31,910 --> 00:21:34,530
私はあなたと一緒にここにいたいと思うでしょう
みんな、もっと...

379
00:21:34,780 --> 00:21:37,400
スキップと一緒に宇宙を航海しましょう...

380
00:21:37,400 --> 00:21:44,340
ロンダ？

381
00:21:45,440 --> 00:21:47,120
乗り遅れました。

382
00:21:47,980 --> 00:21:49,840
はい、そうだったと思います。

383
00:21:50,340 --> 00:21:51,460
彼は残ってるよ！

384
00:21:51,920 --> 00:21:53,100
残ってるよ！

385
00:21:53,540 --> 00:21:55,640
私たちのためにロンダを諦めたんですか？

386
00:21:56,280 --> 00:21:59,580
ええ、彼女は後になってだけ私をもっと欲しがるでしょう
数世紀。

387
00:22:00,100 --> 00:22:01,640
でも、彼女がいなくなると寂しくないですか？

388
00:22:02,360 --> 00:22:03,360
うん。

389
00:22:04,170 --> 00:22:10,750
しかし、結局のところ、私はこうするだろうと思います
もっと会いたくて。

390
00:22:13,970 --> 00:22:15,610
そんなに私たちを愛してるの？

391
00:22:17,370 --> 00:22:19,510
そうですね、そうだと思います。

392
00:22:20,410 --> 00:22:21,930
私たちもあなたを愛しています、アルフ。

393
00:22:23,210 --> 00:22:24,210
本当にそう思います。

394
00:22:24,770 --> 00:22:26,090
ムードリンにならないようにしましょう。

395
00:22:27,730 --> 00:22:30,890
お帰りなさい、アルフマイスター。

396
00:22:33,200 --> 00:22:35,140
ねえ、あのひっかき音は何ですか？

397
00:22:35,460 --> 00:22:36,780
何の引っ掻き音でしょうか？

398
00:22:37,480 --> 00:22:39,720
スーツケースから出てきます。

399
00:22:39,980 --> 00:22:40,980
何のスーツケース？

400
00:22:45,700 --> 00:22:51,240
ラッキー、悪い奴だ。何をしているのですか
そこに？私は彼に、スーツケースはダメ、ダメだと言いました。

401
00:22:51,240 --> 00:22:52,240
スーツケース。

402
00:23:02,220 --> 00:23:05,320
ご存知の通り、アル、私は複雑な感情を抱いていました
あなたのこと。

403
00:23:05,960 --> 00:23:11,400
でも、あなたが大きな成果をあげたことはわかっています
私たちと一緒にいるために犠牲を払ってください、そして私は

404
00:23:11,400 --> 00:23:12,400
触れた。

405
00:23:15,960 --> 00:23:17,820
私に対して複雑な感情を抱いていたのですか？

406
00:23:19,240 --> 00:23:20,240
いくつか。

407
00:23:20,680 --> 00:23:22,520
あなたについてもいくつか話がありました。

408
00:23:22,800 --> 00:23:23,800
うん？うん。

409
00:23:24,280 --> 00:23:28,200
まだきちんと感謝されてる気がしない
シャワーの火災からあなたを救います。

410
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
でも、うーん...

411
00:23:30,700 --> 00:23:32,260
それについては後で話します。

412
00:23:32,900 --> 00:23:35,200
今、私はブッシュです。

413
00:23:36,500 --> 00:23:40,620
ソファに行きたいです
ここで数日間横になります。

414
00:23:41,120 --> 00:23:46,140
スープを飲んでもいいかもしれません。ああ、もう一つ
そのエルフのケーキの大きなスラブは

415
00:23:49,340 --> 00:23:51,100
まだ掃除機をかけていませんね？

416
00:23:53,900 --> 00:23:56,300
スキップ、ロンダ、戻ってきて。